-
Bana malum olmuştu.
Pek çok halk, Canavar ve onun ordusu Caniler tarafından köle edilmişti.
Ayrıca şu da malum olmuştu.
Canavar bizim dünyamıza, Krull'a da gelecekti...
ve onun Kara Kalesi topraklarımızda yükselecekti.
Yakıp yıkılan köylerden yükselen duman göğü karartacaktı...
ve öldürülenlerin çığlıkları ıssız vadilerde yankılanacaktı.
Ama bir şeyi bilmiyordum...
kehanetin gerçekleşip gerçekleşmeyeceğini.
Adı eskilerden kalma bir kız kraliçe olacaktı...
kendine bir kral seçecekti ve dünyamızı birlikte yöneteceklerdi.
Oğulları da galaksiyi.
Baba!
Colwyn'in şimdiye dek gelmiş olması lazımdı.
Ormandan ve taş ülkeden geçmek zorunda kalmış olabilir.
Bütün yollar Caniler tarafından tutulmuş.
Colwyn belki de onları aşamaz.
Bu da seni memnun ederdi.
Yardım için adam gönderdim.
Ama eski düşmanlarımızla ittifak yapmak için bir neden göremiyorum.
Baba, işgalciler ülkemizi yakıp yıkıyorlar.
İttifak yapmak zorundayız.
Ancak birleşirsek onlara karşı bir şansımız olabilir.
O halde Kral Turold'la anlaşma yapacağım.
Oğluyla evlenmene gerek yok.
İttifakı garantiye almanın tek yolu bu.
Evlenmeyi ben seçiyorum.
Turold'un oğlundan başka kim olsa razıydım.
Colwyn büyük bir savaşçı.
İyi savaşçıdan iyi koca olmaz.
Belki de.
Atlılar yaklaşıyor!
Kapıyı açın!
Sana yardım yollamıştık. Hiçbiri geri dönmedi.
Sana yirmi adam yolladık.
Buraya varmak için 300 adam kaybettik.
Bu evliliği ben istemedim Turold.
Ben de öyle Eirig.
Ben istedim! Kızınız istedi. Öyleyse yapılacak.
Sen de Canilere karşı her iki ordunun başına geçeceksin, öyle mi?
Emrimde hangi ordu olursa olsun savaşacağım.
Kazanana ya da ölene kadar.
Doğru bir seçim yapmışım.
Ben de öyle.
Yolculuğunuz zor muydu?
Zordu, ama gerekliydi.
- Geç kalmış bile olabilirim. - Geç değil.
Tören burada mı yapılacak?
Bu gece ay doğunca.
Babam iyi savaşçılardan iyi koca olmayacağını söyledi.
- Duruma göre değişir. - Hangi duruma?
Peşinden ayrıImayıp, sen her parmağını şaklattığında zıplayan...
bir koca isteyip istemediğine bağlı.
Benim için zıplamaz mıydın?
Hayır, tabii ki zıplamazdın. Sen bir savaşçısın.
Bugünden itibaren artık benim bir krallığım yok.
Benim de.
Çocuklarımızın yönettiği tek bir krallık var.
Anlaştık.
Suya ateş veriyorum.
Karım olarak seçtiğim kadından başkası bu ateşi tekrar yakamaz.
Sudan ateş alıyorum.
Bunu yalnızca kocam olarak seçtiğim erkeğe veriyorum.
Ateşi benim ellerimden al.
Nöbetçileri çağırın!
- Caniler! - Silah kuşanın!
- Birlikte dövüşeceğiz. - Olmaz. Güvenli bir çıkış yok mu?
- Bir yeraltı geçidi var. - Hadi!
Benim yerim senin yanın.
- Beni seviyor musun? - Elbette seviyorum.
O zaman git.
Colwyn, sen de hemen arkamdan gel.
Odanın ortasındaki herkes geri çekilsin!
Al şunu!
Yakala!
Colwyn!
Lyssa!
Baba!
Yaşıyor.
Nerede?
KımıIdama!
Nerede?
Şimdilik ona ulaşamazsın.
Kimsin sen?
Benim adım Ynyr.
Yaşlı bilge.
O kadar da yaşlı değilim.
Granit Dağlarından mı indin?
Evet. Bana ihtiyaç var.
Baba!
Yas tutmanın zamanı değil!
Sen aynı gün hem babanı hem de karını kaybetmedin.
Ne de aynı gün kral oldum!
Artık benim krallığım yok!
Krallığın tahmininden de büyük olabilir.
Onu sana veriyorum ihtiyar, güle güle kullan.
Ben bir kral bulmaya geldim...
oysa karşımda bir çocuk duruyor.
Ya Lyssa?
Onu Kara Kale'de tutuyorlar.
Beni oraya götürebilir misin?
Tek başına başaramazsın.
Yolda adam bulurum.
Kale'de Canilerden daha fazlasıyla karşılaşacaksın.
Canilerin lideri Canavar'la karşılaşacaksın.
O da bir ölümlü.
Belki.
Ama onu görüp de canlı kalan kimse olmadı.
Adamdan ve silahtan başka şeylere ihtiyacın olacak.
Glaive'in gücüne ihtiyacın var.
Glaive eski bir söylenceden başka bir şey değil.
Aslında öyle bir şey yok.
Var, orada yukarıda.
En yüksek tepedeki bir mağarada.
Glaive olmadan Lyssa'ya ulaşman imkansız.
Benim silaha ihtiyacım var, bir sembole değil.
Bir zamanlar Glaive çok güçlü bir silahtı.
Yine öyle olabilir.
Ama bu ancak doğru kişinin eline geçerse mümkün.
Çünkü ancak doğru kişi Glaive'i yerinden çıkarabilir.
O kişi ben miyim?
Keşke bilseydim.
Seninle gelemem.
Merak etme. Eğer oradaysa onu almadan dönmeyeceğim.
Eğer onu alamazsan...
hiç dönemeyeceksin demektir.
Buraya evlenmek için getirildin.
Seçeceğin kral ben olacağım.
Ona ihtiyacın olana kadar sakın kullanma.
- Bunu nasıI anlayacağım? - Anlayacaksın.
Beni Kara Kale'ye götürürsen onu yakında kullanacağım demektir.
Bu o kadar kolay olmayacak.
Her gün doğuşunda Kara Kale yer değiştirir.
Bazen dağların tepesindedir, bazen çölün ortasında...
bazen de denizin dibinde.
Aynı yerde asla iki kere göremezsin.
Ama orayı nasıI bulacağımızı bildiğini söylemiştin!
Kralların cesaretten başka erdemleri de olmalı.
Nezaket de bunlardan biridir.
Özür dilerim.
Lyssa'nın orada olduğunu düşününce...
Ben de gençtim...
bir zamanlar.
Ben de senin gibi sevdim.
Ama sen aşk konusunda...
benden daha şanslı olacaksın.
Ben sana Kale'nin yerini nasıI bulacağımı bildiğimi söyledim...
bu da ancak kör Zümrüt Kahinine ulaşmakla mümkün olabilir.
Ama onun yeri de meçhul.
Ben biliyorum. Buradan bir günlük yolda. Gel.
İmdat!
İmdat! Boğuluyorum!
Bataklık olabilir!
Siz orada durmuş aptal aptal bakarken ben boğulup ölmüş olabilirdim!
Neresi burası?
Granit Dağlarının yakınındaki orman.
Ne! 1.500 kilometre dağlık yol.
Acelem vardı da.
Bektaşiüzümü kekiyle ilgili bir anlaşmazlık çıktı da.
Adam keki pencere eşiğine koymuş.
- Ne olmasını umuyordu? - Keki tek başına yemeyi.
Bu terbiyesizliğin yüzünden seni yarasaya çevireceğim aptal.
Böylece bir iki saat başaşağı asılı durmasını öğrenirsin.
Tepe İnsanları kimseye zarar vermez.
Göreceğiz ihtiyar. Göreceğiz!
Hayır, bu sıcak karaorman pastası sosu tarifi.
Seni kaza çevirsem daha iyi olacak.
Şişko ve çirkin bir kaza.
Çok şişko. Çok çirkin.
Eğer intikam düşkünü bir adam olsaydım sana neler yapabileceğimi gördün.
Artık gidebilirsiniz.
Bir bakalım...
Orman güvenli değil. Bizimle gelsen daha iyi olur!
Sizinle mi geleyim? Sen benim kim olduğumu biliyor musun?
Hayır.
Ben Muhteşem Ergo'yum. Boyum kısa ama gücüm büyük...
hırslı değilim, ama öngörüşlüyüm.
Bir de çiftçilerle ve dilencilerle yolculuk etmem.
Durun! Beni bekleyin!
Birden aklıma geldi de bu tarafta acele bir işim vardı.
Ne işi?
Hayatta kalma işi.
Bu duvarlar arasında nereye istersen gitmene izin veriyorum.
Çünkü burası bu dünyayı ve daha pek çok başka dünyayı yöneteceğin saray.
Benden kaçamazsın. Kraliçem olacaksın.
Yol gösterme konusunda pek başarılı değilsin ihtiyar.
Bu yol bize yarım gün kazandıracak.
Hırsızlar.
Bunlar da insan, hırsız olup olmadıklarını bilmiyoruz.
Ancak hırsızlar bu kadar suratsız olabilir.
Merak etmeyin. Hepsini domuza çeviririm.
Etrafınız 100 adamla çevrildi!
100 adam yetmez!
Bakın burada kim varmış? Bir savaşçı!
Hem 90 adamınız eksik.
Hadi şunları öldürüp şu işi bitirelim.
Kapa çeneni Rhun! İyi bir sebebim olmadan adam öldürmem ben.
Şanslısınız, ben de öyle.
Siz kaçak mahkumlarsınız.
Hepimiz. Köle, eşkıya, savaşçı ve kavgacıyız.
Umutsuz adamlar.
- Görebileceğin en umutsuz adamlar. - Güzel.
Benim de böyle adamlara ihtiyacım var.
İhtiyacın mı var?
Bak, bu gördüğün adamlar benden başkasının emirlerini dinlemez...
ben de kimsenin emrine girmem.
- Bir kralın emrine girer miydin? - Kral mı?
Bu ülke kral olduğunu iddia eden delilerden geçilmiyor.
Bir kralın peşinden Kara Kale'ye gelir miydiniz?
Artık deli olduğundan eminim.
Kara Kale'ye babamın peşinden bile gitmem.
- Önce Kale'yi bulması lazım! - Kimse o kadar deli olamaz.
Yaşadığınız dünyayı savunmak delilik mi? Aileniz ve eviniz için dövüşmek?
Eğer işgalciler kazanırsa hepimiz köle olacağız.
Soylu duygular, ama biz para için dövüşürüz.
- Ne dediğimi anlıyor musun? - Bu işin karı özgürlük. Ve şöhret.
Özgürlük mü? Biz zaten özgürüz.
Şanın şöhretin de bir değeri yok.
Para gibi cebini doldurmaz...
karnını doyurmaz...
ve adamın aklını başından alır.
Doğru.
Ama bu şöhreti ve özgürlüğü oğullarına bırakabilirsin.
Oğullarım olduğunu nasıI bildin?
Eğer Caniler Krull'u ele geçirirlerse oğulların sonsuza dek köle olacaklar.
Benim oğlum yok, ama seninle geliyorum.
Bu çocuk hepinizi mahcup etti.
Bu kelepçelerin anahtarları yalnızca kralda ve başkumandanda bulunur.
- Başkumandana benzemiyorsun. - Hayır.
Sen Turold'un oğluyla yaşıt gibisin.
Tam aynı yaştayım.
Torquil, yaşlanıyorsun. Beynin sulanıyor.
Senin gibi dokuz adam bir orduya bedeldir.
Başarırsak onları bırak. Yoksa ben de onlarla ölürüm.
Onu duydunuz! Artık bir ordu olduk!
Maaşsız bir ordu.
Bir derdin mi var Rhun?
Bir adam rahatça kendi kendine de konuşamaz mı yani?
Gidelim!
- KımıIda! - Nennog! Hadi!
Bektaşiüzümü!
Ergo!
Ynyr, imdat!
İğrenç! Orada korkunç bir yaratık vardı.
Şurada da yalnızca tek gözü olan bir yaratık.
- Tek gözlü mü? - Bir tepegöz.
Bir mızrakla tam bana nişan almıştı.
Öyle olsaydı şimdiye ölmüş olurdun. O Canilere nişan almıştı.
Aralarında çok eskiye dayanan bir düşmanlık vardır.
Çok uzun zaman önce ataları Krull'dan çok uzakta başka bir dünyada yaşıyordu.
Ve tıpkı...
diğer insanlar gibi iki gözleri vardı.
Canilerin lideri olan Canavar'la bir anlaşma yaptılar.
Geleceği görme gücü karşılığında...
tek gözlerini feda ettiler. Ama aldatıIdılar.
Çünkü gelecekte görmelerine izin verilen tek şey...
ne zaman ölecekleriydi.
Hangi gün öleceklerini bilmeye mahkum olarak doğmuş...
mutsuz ve yalnız yaratıklar.
Eğer o olmasaydı bugün benim ölüm günüm olacaktı.
Hadi kalk.
Biz üçümüz devam edeceğiz. Diğerleri burada kalsın.
Dördümüz devam edeceğiz. Ben bu katillerle kalamam.
Dördümüz gidiyoruz.
Bizi dosdoğru bir kayaya götürüyor.
Bu adamın kafasında beyin yerine saman var.
Eski dostları unutmam.
Deli. Bunların hepsi deli!
Kara Kale'yi arıyoruz.
Böyle bir şeyi göremem. Kim bilmek istiyor?
Yeni kral.
Sesi niye bir yaşlının sesi?
Sesimi tanıdın mı?
Evet dostum.
Biz şeyi bulmaya çalışıyoruz...
Kale'yi senin için arayacağım.
- Yanında hiç şekerleme var mı? - Hayır.
- Sakız? - Hayır.
Sen ne biçim çocuksun? Çocukların yanında hep şeker olur.
Tarçınlı çubuk var.
Kardeş payı olsun.
Ben Muhteşem Ergo'yum.
Boyum kısa, ama gücüm büyük, hırslı değilim ama öngörüşlüyüm.
Çok etkileyici.
Umarım bu doğrudur.
Ben de Titch.
Bu etkileyici değil, ama yeterli.
Kara Kale.
Nerede?
İyi misin?
Evet.
Canavar, meraklı kahinlerin işine burnunu sokmasından hoşlanmıyor.
Onun gücü, üstesinden gelemeyeceğin kadar büyük mü?
Buradayken öyle. Ama gücünün erişemeyeceği bir yer var.
Zümrüt Tapınak.
Evet. Orada görüşümü engelleyemez.
Bizimle oraya gelir misin?
Tapınak Büyük Bataklık'ta, belalı bir yerdir.
Bu çok önemli.
Tapınak Bataklığın ortasında, ağaçların tek bir ağaçmış gibi büyüdüğü yerde.
Orada nasıI bir şey yetişir? Her yer ölüm kokuyor.
Ölüm ve güç yakın akrabadır.
Bu akrabalardan pek hoşlanmadım ihtiyar.
Bir bak.
Bu yolculuğun kazancı.
Bir hazineye bedel.
Burnunun ucunu göremeyen biri için belki.
Ne?
Ama bunlar zümrüttü.
Hey Rhun, zümrütlere bak.
Yemin ederim! Onlar zümrüttü!
Cebimizde çakıIlar ve başımızın üstünde mezar taşı, yolculuğun sonu bu olacak.
Caniler!
- Göldeler! - Saklanın!
- Şu tarafa! - Eğil.
Eğilsene!
Çabuk, bu tarafa!
Colwyn!
Bu tarafa!
İkinci defadır hayatımı kurtarıyorsun.
- Ben Ergo. - Muhteşem Ergo.
Onun adı yok mu?
Adı Rell.
Arada sırada kahini görmeye gelir. Fazla konuşmaz.
Fark ettim. Onunla dost olmaya çalışanlarla alay etmenin dışında pek konuşmuyor.
Ya da zaten dostu olanlarla şakalaşmak dışında.
Adımla dalga geçme sırık. Boyun 6 metreyse isminin kısa olması hoş, ama...
kısa boyluysan saygı görmek için gösterişli bir ad gerekir.
İnsan davranışlarıyla saygı görür dostum. Oğlanı bir mızraktan kurtardığını gördüm.
Arkadaşlar birbirleri için böyle şeyler yaparlar.
Doğru.
Uzun zamandır bizimle birliktesin.
En başından beri. Yaşlı Bilgenin dağlardan indiğini öğrendiğimde...
artık zamanın geldiğini anladım.
O zaman bize katıI. Herkesin dosta ihtiyacı vardır.
Evet.
Herkesin.
Bu taraftan.
Dileklerim gerçek olsa bu kasvetli yerden hemen kurtulmak isterdim.
Benim dileklerim gerçek olsa dağ kadar büyük bir bektaşiüzümü kekinin...
başında olmak isterdim.
Hayır, bu biraz açgözlülük olur. Ev kadar büyük bir tane yeter.
Ben yavru bir köpek isterdim.
Bir tanecik mi? Madem istiyorsun neden 100 tane olmasın?
Bir tane yeter.
Ne aptalca bir istek. Ya sen Rell, sen ne dilerdin?
Geleceği bilmemek.
Hayır!
- Nennog! - İmdat!
Ona yardım edin!
Toprak. Batıyoruz!
Bu Canavar'ın gücü.
- Elele tutuşun! Zincir yapın! - İmdat! Çıkarın beni!
Rhun, tut onu!
Çabuk!
- Dayan! - Çekin!
Bana baltayı uzat!
Al!
Çekin!
Kayıyorum!
Çekin!
Menno!
Yardım edin!
Çıkarın beni! Yardım edin!
Menno! KımıIdama! Debelenip durma!
Dayan!
Uzan!
KımıIdama Menno!
Debelenip durma!
Çekin!
Menno!
Sen misin Titch?
- Tapınağa daha ne kadar var? - Fazla kalmadı.
Burada kal, izlenmediğimizden emin ol.
- Ben kalırım. - Dikkatli ol.
Teşekkür ederim.
Ben Kahini götürürüm. Titch, sen git.
Teşekkür ederim kardeşim.
Ben Kahini götürürüm. Sen Titch'le git.
- Bu taraftan mı? - Hayır.
Emin misin?
Bu ağacı biliyorum.
Burayı tanıdım şimdi.
Ağaçların oraya geldik kardeşim.
Beni oraya Kale'nin yerini öğrenmek isteyen kişi götürmeli.
Başka kimse yaklaşamaz.
İşte aradığın bilgi.
Canavar'ın pek çok silahı vardır. Bu da onlardan biri.
Kılık değiştirme.
NasıI anladın?
Kahinin cesedini bataklıkta buldum.
Bizim için canını verdi.
Ailem diyebileceğim tek kişi oydu.
Artık ailen biziz.